Reply To: Me poetry, you poetry

Profile photo of Arthur
Moderator
On Arthur wrote:

In Dutch originally, all of them. That last one for example is like this in Dutch:

Droomliefde

je hebt mij gedroomd
ik zag het
ik overwon je eenzame liefde
je probeerde me uit te houden
maar magisch
onzichtbaar en
onaantastbaar overmeesterde ik
je gedachten

mijn handen zweven over je
lichaamsopeningen als valkuilen
je probeert me tegen te houden
maar stijfkoppig
dring ik bij je binnen
met blote handen

heb ons lief

To be honest, it’s must stronger in Dutch, but that’s only visible for the Dutchies I’m afraid. :wink:

Billy Corgan, December 2, 2008 : "Not everyone understands our death trip. But you do. And that's what matters."