SPfreaks Forum

 

forum

SPfreaks Forums

Welcome to a place to share thoughts and questions with other SPfreaks. Browse a forum below or start a new thread in a forum

Forum: Collecting Items

Topic: Modern Rock – Rock 90s: Greek Print for Translation

This topic contains 5 replies, has 3 voices, and was last updated by Profile photo of manillascissor manillascissor 8 years, 1 month ago.

On manillascissor wrote:

Bram/Arthur/Anyone else

Here are some scans of the Grecian text on the vinyl sleeve. It doesn’t look like it says anything promotional, just via context, but can you make anything of it? Thanks!

in my time of dying
Profile photo of Sven
Participant
On Sven wrote:

Bram/Arthur/Anyone else

Here are some scans of the Grecian text on the vinyl sleeve. It doesn’t look like it says anything promotional, just via context, but can you make anything of it? Thanks!

[/quote:25co0t4q]

my Greek = virutally non-existant—

still:

1 > the first scanned ‘banner’ seems to indicate:
PROMOTIONAL / MANAGEMENT: — followed by a name —

2 > the second scanned ‘banner’ seems to indicate:
EXECUTIONER / PRODUCER / ‘COMPILER’ (or something to this extent): — followed by a name —

3 > on the sleeve it’s just address info as per: phone, telex and fax numbers…

of course:
i stand corrected if there’s anyone proficient in modern Greek!!!—
i’m not too far off, though: i guess… :)

hope this helps!-

Profile photo of Cool As Ice Cream
Moderator
On Cool As Ice Cream wrote:

i think you’re quite right, sven. there is no mention of this being a promotional release.

the address is somewhere in agia paraskevi: http://en.wikipedia.org/wiki/Agia_Paraskevi

first banner: \"cover design\" + name (antonis papanikolaou)
http://el.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF … F%83%CE%B7
http://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B5%CE … E%BB%CE%BF

second banner: \"printing\" + name (michalis orphanos)
http://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B5%CE … F%83%CE%B7

Profile photo of manillascissor
Keymaster
On manillascissor wrote:

So should I change it to a commercial release then? If so, where’s the barcode? Do they sell items w/o barcodes in 1994?

in my time of dying
Profile photo of Cool As Ice Cream
Moderator
On Cool As Ice Cream wrote:

it doesn’t prove anything. it would have been easier if it had said \"promotional release\". now we don’t really know. it doesn’t mention that it’s a promo, but there’s no barcode either… :(

Profile photo of manillascissor
Keymaster
On manillascissor wrote:

this was updated using sven and bram’s input/advice. thanks!

for now, we list it as unknown (promo vs. commercial).

in my time of dying

You must be logged in to reply to this topic.

×
 
 
×
 
  • Strength indicator
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Already a member? Sign In

×